コンディションガイド

雨上がりのビーチ:E. コリの流出、24-48時間ルール、チェックする場所

激しい雨は、E. コリや腸球菌を都市の排水、農場、川から海へ押し流します。24から48時間のルールについて説明し、どのようにチェックするかを解説します。

激しい降雨後の海岸上空の嵐の空
コンディションガイド/9分で読める

激しい雨の後、昨日は素晴らしかった海岸が今日は安全でない可能性があります。その理由は雨自体ではなく、雨が海に押し流すものです:都市の雨水、未処理の下水のオーバーフロー、農業の流出、犬や鳥の排泄物、道路の汚れ、そして前回の降雨以来、嵐の排水口に蓄積されたものです。EEA、米国EPA、フランス公衆衛生局、Ifremerはすべて、激しい雨の後の24から48時間を入浴シーズンの最も高リスクのウィンドウとして特定しています。

このガイドでは、なぜこのルールが存在するのか、水中で実際に何が変わるのか、泳ぐ前にどこをチェックするべきか、特定のビーチにとって「激しい」雨とは何かを説明します。このルールは聞こえるよりも微妙です。河口ビーチはオープンクリフの入り江とは異なる挙動を示し、同じ20mmの雨がある場所では無事で、別の場所では72時間のアドバイザリーになることがあります。

要点
  • 激しい雨の後、特に河口や嵐の排水口の近くでは、24から48時間泳ぐのを避けてください。
  • E. コリと腸球菌は、アドバイザリーを宣言するために使用される2つの指標細菌です。
  • 都市のビーチ、河口ビーチ、ラグーンは回復が最も遅く、オープンクリフの入り江は最も早く回復します。
  • 行く前にSante publique Franceのbaignades.sante.gouv.frまたはEEAの入浴水ポータルをチェックしてください。

雨が水中で実際に変えるもの

激しい雨は、陸上のすべてを動かします。都市の嵐の排水口は道路の油、犬の排泄物、ゴミを集めて海に流し込み、しばしば下水処理施設が圧倒されるときに合流式下水のオーバーフローを通じて行われます。農地の排水は、牛や豚の排泄物、肥料を川に運び、それが海に流れ込みます。田舎の海岸でも、放牧地、鳥のコロニー、田舎の浄化槽からの流出があります。規制当局が測定する2つのマーカーはE. コリ(Escherichia coli)と腸球菌で、どちらも糞便汚染の指標です。

EUの入浴水指令(2006/7/EC)と米国EPAのレクリエーション水質基準は、これらの細菌の閾値を設定しています。激しい雨の後、都市のビーチのサンプルは、湾のフラッシングレートに応じて、通常はその閾値を5倍から50倍超えます。水は完全にきれいに見えることがありますが、細菌数は高いです;視界はテストではありません。

  • E. コリと腸球菌は法的な指標細菌です。
  • 都市の流出、下水のオーバーフロー、農業の排水が3つの最大の源です。
  • 細菌のスパイクは目に見えません;透明な水は安全な水を意味しません。
変色した水が海に流れ込む河口
河口ビーチは最も回復が遅いです。激しい雨の後の48時間の待機が不可欠です。

24から48時間ルール(および72時間に延びる場合)

ほとんどの当局は、激しい雨の後、24から48時間泳ぐのを避けることを推奨しています。正確な数は3つの要素に依存します:雨の量、ビーチの背後の集水域、湾のフラッシングレートです。フランス公衆衛生局は「pluies intenses」(激しい雨)が24から72時間の一時的な泳ぎ禁止を引き起こす可能性があると指摘しています。IfremerのEnvlitネットワークは、フランスの海岸でこれらの回復曲線を監視し、細菌の半減期はしばしば日光と塩の下で約24時間であることを確認しています。

「激しい」雨とは何ですか?ライフガードが使用する大まかなルールは、24時間で10から15mm以上、または嵐の排水口を目に見えて満たす単一の雷雨イベントです。非常に都市的な湾(マルセイユ、ニース、ナポリ)では、閾値が低くなることがあります。川や排水口のないオープンコースト(サルデーニャのほとんど、ギリシャの島々のほとんど)では、閾値がはるかに高く、ルールが全く適用されないこともあります。

決定ルール:嵐の排水口が満たされているのが見える雨のイベントの後、都市のビーチでは48時間、田舎のビーチでは24時間待ってください。泳ぐ場合は、水を飲み込まず、切り傷を避けてください。
波が砕ける露出したオープンコースト
川や排水のない露出したオープンコーストは最も早く回復し、しばしば24時間以内です。

どのビーチが最も回復が遅いか

3つのビーチタイプが最も細菌の回復が遅いです。まず、砂浜に直接排水する都市のビーチ:マルセイユ(プラージュ・デ・カタラン、プラド)、ナポリ(ポジリポ)、バルセロナ(バルセロネータ)、ブライトン、テルアビブ。これらは都市の流出を集め、48から72時間のアドバイザリーが最も発生しやすいです。次に、河口ビーチで、川が流出のハイウェイです:ポー河口近くのリド・ディ・ヴェネツィア、エロー近くのカップ・ダグド、河口から1km以内のすべて。最後に、循環が悪いラグーンや閉じられた湾:エタン・ド・ベル、ヴェネツィアのラグーン、狭い水路を通じて海に接続する塩水湖。

最も早く回復するのは、川や都市の排水がなく、排水が露出しているオープンコーストです。ブルターニュやポルトガルのオープンアトランティックビーチ、露出したキクラデスのビーチ、アルガルヴェの大部分、コルシカの野生の部分は、重要な雨の後でも24時間以内に回復します。したがって、同じEUクラスは非常に異なる降雨感受性を隠すことができるため、現地の看板やライブの市町村アドバイザリーが年間のバッジよりも重要です。

  • 最も回復が遅い:都市のビーチ、河口、ラグーン。
  • 最も回復が早い:川や排水のないオープンコースト。
  • 同じEUクラスは非常に異なる降雨感受性を隠すことができます。

行く前にどこをチェックするか

実用的な情報源は3つあります。まず、フランス公衆衛生局は、すべての公式フランスの入浴サイトのサンプルごとの結果、アドバイザリー、季節の傾向を提供するbaignades.sante.gouv.frを運営しています。このサイトは毎週更新され、サンプリングで超過が示された場合は一時的な閉鎖を投稿します。次に、欧州環境庁は、年間のクラスとダウンロード可能なデータを持つEU全体の入浴水ポータルを運営しています。最後に、市町村のウェブサイトやライフガードの黒板には、24から72時間のアドバイザリーのライブオーバーライドが掲載されています。

ヨーロッパ以外では、EPAのビーチアクションバリューフレームワークが米国の州や郡のアドバイザリーを推進しています。フロリダ、カリフォルニア、カロライナ州は、日次または週次のアドバイザリーマップを公開しています。NOAAのHAB速報は藻類の発生を特にカバーしていますが、細菌のアドバイザリーは通常州の保健機関によって発行されます。すべての場合において、ビーチの入り口にあるライブの市町村の看板が権威ある情報源です。なぜなら、それはライフガードが今朝実際に測定したものを反映しているからです。

  • フランス:週次のサンプルとアドバイザリーのためのbaignades.sante.gouv.fr。
  • EU:欧州環境庁の入浴水ポータル。
  • 米国:州および郡の保健部門;EPAのレクリエーション基準がバックストップ。
  • 現地の看板や黒板を必ず読み、ライブオーバーライドを確認してください。

雨の後により注意が必要な人

アドバイザリーがないレベルでも、雨後の水は病原体の負荷が高くなります。子供、高齢者、免疫不全の泳者はより慎重であるべきです。汚染された水で泳いだ後の最も一般的な急性疾患は、胃腸炎(けいれん、下痢、吐き気)、皮膚や耳の感染症、スプレーを吸い込んだことによる呼吸器症状です。EPAは、これらの影響が細菌密度と飲み込む水の量に比例することを指摘しています。

開いた切り傷、最近のピアス、耳管のある子供は、都市や河口のビーチで激しい雨の後、48から72時間は避けるべきです。水を飲み込むことが多いサーフィンやボディボードをする人もより注意が必要です;細菌の量は、サーフゾーンの水を繰り返し飲み込むために高くなります。

スポットページで計画する

BeachFinderは、各スポットページで長期的なEUの入浴クラス、最近の天候、地理的コンテキスト(川、都市、露出)を示します。この組み合わせが、その特定のビーチに雨のルールが強くまたは弱く適用されるかどうかを教えてくれます。嵐の48時間後の良好評価の都市ビーチは、同じ嵐の12時間後の素晴らしいオープンビーチとは異なる決定です。

旅行を決定する前に、BeachFinderを使用して、写真、地図、天候、UV、水温、風、波、流れ、水質(利用可能な場合)、アメニティ、宿泊施設、アクティビティを比較してください。

出発前チェック

  • 特にビーチの上流で、過去48時間にどれだけの雨が降ったかを確認してください。
  • ビーチが都市、河口、ラグーン、または露出したオープンコーストのいずれかを特定してください。
  • 重要な雨のイベントの後、都市または河口のビーチでは48時間待ってください。
  • 入る前に現地の看板と地元のアドバイザリーポータルを読みます。
  • 子供、高齢者、または傷を負った泳者がいる場合は、泳ぎをスキップするか、露出したビーチに移動してください。

FAQ

泳ぐにはどれくらいの雨が多すぎますか?

大まかなルール:24時間で10から15mm以上、または嵐の排水口を目に見えて満たす雷雨があれば、都市または河口のビーチでは48時間待つべきです。川や排水口のない露出したオープンコーストでは、閾値が高く、アドバイザリーのウィンドウが短くなります。

水を見て判断できますか?

信頼性はありません。河口近くの茶色や濁った水は強い視覚的信号ですが、細菌のスパイクはまだきれいに見える水でも発生する可能性があります。最も明確なサインは、ビーチの入り口にあるライブアドバイザリーと、Sante publique FranceやEEAポータルのサンプルデータです。

ビーチが素晴らしい評価を受けているが、昨日雨が降った場合はどうすればよいですか?

素晴らしいクラスは4年間のサンプリングに基づいて計算されており、単一の雨のイベントを捉えていません。激しい雨の後の24から48時間を、クラスに関係なく別の決定として扱ってください。素晴らしい都市ビーチでも、嵐のオーバーフローの後に一時的な赤旗を掲げることがあります。

BeachFinder

BeachFinderで今日のスポットを確認。

現在地、世界中の都市検索、地図検索を使って、周辺で最も関連性の高い20件の泳げるスポットを比較できます。

このガイドのスポット

These beach pages connect the guide advice with real spot details: sea temperature, wind, UV index, waves, access and photos when available.