Conditions
Compare water temperature, air temperature, feels-like temperature, UV index, wind, waves and currents. Surf-focused data appears when a marine model covers the spot.
BeachFinder180,000+ swim spots worldwideBack to site
La Chapelle-Saint-Sauveur · FR-C · FR
Baignade biologique
Shared BeachFinder spot: compare live conditions, water temperature, wind, UV, waves, currents, amenities and nearby alternatives before you leave.
Type
Swimming area
Rating
New spot
Flag
Local spot
Lifeguard
Supervised
Live conditions on the site
Surfers can check wind, wave height, currents and surf cues here before opening the full BeachFinder app.
Water temp
...
Air temp
...
Feels like
...
UV index
...
Wind
...
Waves
...
Current
...
Parking
...
Shower
...
PMR access
...
Toilets
...
Restaurants
...
Weather and marine data: Open-Meteo
Baignade biologique
تمتد منطقة السباحة البيولوجية على ضفاف نهر الدوبس في منطقة جورا الفرنسية، بالقرب من قرية لا شابيل سان سوفور، على بعد حوالي 25 كيلومترًا جنوب غرب بيزانسون. يلتف النهر هنا بين منحدرات جيرية مشجرة، مكونًا مضيقًا ضيقًا حيث تحتفظ المياه الصافية والباردة بلون زمردي مميز لأنهار جورا. يسيطر على الضفة نباتات نهرية كثيفة من الصفصاف والحور، مما يوفر أجواءً محفوظة بعيدًا عن التجهيزات الضخمة. يتميز الموقع بسطحه الحصوي، وهو أمر نموذجي لأجزاء نهر الدوبس في المنبع من هذه المنطقة. على عكس شاطئ بيزو 1، الواقع على بعد 18.8 كيلومتر ويقدم وصولاً شاطئيًا أكثر تقليدية، أو شاطئ ديزن، على بعد 19.2 كيلومتر، تحتفظ منطقة السباحة هذه بطابع طبيعي وأقل تجهيزًا. تتطلب المياه الباردة حتى في الصيف تكيفًا وتجذب جمهورًا من السباحين المتمرسين بدلاً من العائلات الباحثة عن الراحة. يختلف العمق حسب الأجزاء، مع مناطق هادئة مناسبة للتكيف وتيارات أقوى في فترات الذوبان أو بعد الأمطار. يتمتع الموقع بمراقبة صيفية خلال فترات السباحة المسموح بها. لم يتم الإبلاغ عن أي معدات خاصة (مواقف سيارات، مراحيض، دشات). لا يمكن الوصول إليه بواسطة الكراسي المتحركة. لم يتم اعتماد منطقة السباحة بشهادة العلم الأزرق، مما يعكس وضعها كمنطقة طبيعية تدار بطريقة بسيطة.
About this spot
يشير اسم «السباحة البيولوجية» إلى فلسفة الحفاظ: تم تعيين منطقة السباحة هذه للتأكيد على اندماجها في النظام البيئي النهري لنهر الدوبس، دون تجهيزات اصطناعية ضخمة. لطالما كان نهر الدوبس، الذي يشكل هنا الحدود التاريخية بين بورغونيا وفرانش كومتي، القلب الاقتصادي والثقافي لجورا. جذبت مضائقه، التي نحتتها آلاف السنين من التعرية، علماء الطبيعة والسباحين الباحثين عن الأصالة منذ القرن التاسع عشر. ابتداءً من السبعينيات، ناضلت مجموعات محلية للحفاظ على أجزاء معينة من النهر ضد التوسع الحضري، مما أدى إلى إنشاء مناطق السباحة هذه التي تدار وفقًا لمبادئ الاحترام البيئي.
Updated 9/5/2026
Before you go
Amenities
BeachFinder checks parking, showers, toilets, accessible places and restaurants around the spot with OpenStreetMap and shows them in the counters and map.
BeachFinder
Other nearby spots
Compare nearby alternatives if conditions change, parking is full, or you want a calmer spot.